Vietnum24~Ho Chi Minh City 23~

何もしなくても与えられていた日常が脅かされている。当たり前のように存在した幸せは、先人たちが獲得したものの惰性であり、我々はそれを維持または発展させるために努力しなければならないということにようやく気が付いたて言って良いのかも知れない。中国やインドの台頭は日本人やアメリカ人の失業率問題に幾らか貢献する。そして東南アジアの発展やアフリカの発展は競争を激化させ、資本主義の限界がいつか訪れるのだろう。Given daily life is threatened. The happiness that spread over as being natural is inertia of the wealth aquired by predecessors and it can be said we at last recognized that we have to make best effort to keep and develop it. China and India are gaining power and that contributes to unemployment rate problem in Japan, USA and other developped countries. Moreover, development of Southeast Asia and Africa make competition in the world intensified and the limit of capitalism might visit.
共産主義社会は人間の自由を奪うかも知れないが最低限の生活を保証するという幻想がある。未だにロシアや中国とアメリカは争いを続けている。すっかりアメリカナイズされた私の脳内は自由を謳歌するための生き方を模索するが、それはいわゆる階級闘争に当たるのだろうか。自由を謳歌し続けてきたアメリカは資本市場の暴走に巻き込まれてその覇権を失いかけている。大国間の戦争は有り得ないと言えようが、未だに民族による争いは続き、そこに大国が首を突っ込んでいる。
There is a fantasy of guaranteeing a certain level of life though the communist society which might deprive man of freedom. With my completely Americanized brain, I try to gain the way of life to enjoy a freedom. Is it a so-called class warfare though? The United States that has continued to enjoy a freedom starts being rolled in the reckless driving of a capital market and losing the power and hegemony. Though it can be said that the war between large countries is impossible because of the existence of the nuclear weapon, the fight by the race still continues and some large contry pry into that.
私の職業は公認会計士であり、監査を生業としているため、資本主義を肯定せざるを得ない。日本が共産主義化し、市場がなくなれば、監査という職業はなくなり、同時に私も職を失うだろう。だからと言って、資本主義が完璧であると断言することが出来ない。状況に応じて市場経済をうまく適用できる相応しい人間が用いなければ、単に格差を拡大する道具に成り下がるからである。最近日本で共産党に入党する若者が増えているという。市場経済によってはじかれたと考える若者が共産主義によってそれが解消されるものと履き違えているのか、共産主義による政治に運命を託そうとする。
My occupation is a certified public accountant, and usually audit as an occupation, so I cannot help affirming capitalism. If Japan became to communism and the market is lost, the occupation of audit will be lost, and I also lose my job at the same time. However, it cannot be declared that capitalism is perfect. It is because that the capitarism can be a tool to expand the difference if suitable man who can apply the market economy well according to the situation does not use it. It is said that the number of young people who join the communist party in Japan has increased reacently. The young people who thinks they are left out by the market economy make mistake to believe that communism would resolve that and try to entrust their fate to politics by communism.『蟹工船』という1930年頃に書かれたプロレタリア文学の代表作が、ここに来て再び注目を集めている。最近の日本経済の低迷により、賃金の上昇が見込まれないなど、ブルジョアに対する批判の意味を込めた行動なのかも知れない。マスコミがやや煽りすぎな印象があるが、それでもやはり日本が病んでいるということに変わりは無い。これは政策の失敗による影響も大きいだろうし、日本人の慢心、教育水準の低下など複合的な要因に基づいて、世界中で経験したことのない衰退を日本が先陣を切って経験している。何の喜びもないし、そこからようやく這い上がったと思ったら、アメリカでのクレジットクランチによるダメージで景気後退である。ここから立ち上がった時に、中国よりも経済的に先進的であると言い切る自信は私には無い。The representative work of the proletarian literature written in around 1930, "Kaniko-sen" which means 'Floating crab cannery' comes here and attention is attracted again. It might be an action that includes the meaning of the criticism to the bourgeois as the advance in wages is not expected by the depression of recent Japanese economy. Japan is illness though mass communications impress too much by their broadcasts. The influence by the failure of policy failure and also by the decrease of education level contributes to the recent decline in Japan which has not experienced all over the world. We thought that we could finally crawled up from the recession, but suddenly it becomes pessimistic due to the credit crunch which happend in United States. When standing up after this depression, I do not have the confidence that Japanese economy is more advanced than China.